the busies

'bizi
1. adjective
2. verb
I 'bɪzi
II
['bɪzɪ] (compar busier) (superl busiest)
I ['bɪzi]
II

1. (npoучвам въпрос и пр.) take up, go/look into, study, examine 2. (върша нещо) be occupied/busy with, be at, do 3. (забавлявам) entertain, attend to, mind 4. (обучавам) teach, instruct, tutor 5. (посвещавам се) devote oneself (to), take up, (с увлечение) indulge in, go in for 6. (преподавам) teach, coach, give lessons (to) 7. (работя) be engaged (in), be concerned (with), have to do (with) 8. (уча) study 9. occupy, interest 10. ЗАНИМАВАМ ce със спорт go in for sports 11. ЗАНИМАВАМ децата keep the children amused 12. ЗАНИМАВАМ сe l. (заемам се) see to, attend, take care of 13. ЗАНИМАВАМ се с глупости waste o.'s time 14. ЗАНИМАВАМ се с домакинство be a housеwife, keep house 15. ЗАНИМАВАМ се с изкуство be an artist 16. ЗАНИМАВАМ се с овощарство grow fruit 17. ЗАНИМАВАМ се с политика be engaged in politics, go in for politics 18. ЗАНИМАВАМ се с търговия run a business, be in business 19. ЗАНИМАВАМ хората само със себе си talk about nothing but o.s.;monopolize people's attention;intrude o.'s problems on other people 20. ЗАНИМАВАМе се с този въпрос the question is under consideration/is being studied 21. въпросът, който ни занимава the question that interests/concerns us, the point at issue, the matter in hand 22. граматиката не се занимава с този въпрос this question is not the concern of grammar, grammar does not deal with this type of question, this question is outside the scope of grammar 23. занимава ме мисълта за be interested in 24. занимава ме мисълта за be thinking of, be contemplating (c ger.) 25. занимава се с нещо в другата стая he doing s.th./working on s.th. in the other room 26. занимава се с опаковането на багажа he is busy (with the) packing, he is doing the packing 27. занимай се с гостите attend to/entertain/take care of the guests 28. занимай се с този въпрос take up/go into/look into this subject/question/matter;take care of/attend to this case/problem 29. не се занимавам с такива работи I do not concern myself with such matters;I have nothing to do with such matters 30. никой не се занимава с него nobody busies himself about/bothers about/attends to him 31. няма да ви ЗАНИМАВАМ повече с това I won't take up any more of your time with this 32. остави го да се занимава let him get on with his lessons/work 33. преставам да се ЗАНИМАВАМ (с проблем и пр.) give up;relegate to the past 34. с какво се занимава баща му? what is his father?what is his father's trade/profession?what does his father do? 35. с какво се занимаваш сега? what are you working on?what are yon doing now? 36. това, което най- много ме занимава, е my greatest preoccupation is 37. този въпрос не бива да ни занимава сега that question need not occupy us now 38. точно с това се ЗАНИМАВАМ сега that's just what I am doing now, I am on the job now 39. трябва да се занимаваш със спорт you ought to takе up sports 40. ще ви занимая с един важен въпрос I'll draw your attention to an important question

עָסַק(cmp. b. h. עָשַׂק) (with ב) to work at, be engaged in. Sifra Kdosh., ch. VIII, Par. 4 ועוֹסֵק בו; Yalk. Lev. 619 ועוֹסְקֵנִי בו and busy myself with him (to punish him), v. עֵסֶק II. Ber.11a (ref. to Deut. 6:7, ‘when thou sittest in thy house) פרט לעוסק במצוה this exempts (from reading the Shma) him who is engaged in a religious work; Succ.25a Ib. והעוסק במצוה פטור מן המצוה מהכא נפקאוכ׳ is it from here (Deut. l. c.) that we derive the rule, that he who is engaged in a religious act is exempt from other religious duties? Ib. 26a. Pes.50b לעולם וַעֲסוֹק אדם בתורהוכ׳ let man by all means be engaged in the study of the Law and the pursuit of religious work, even if not for their own sake, v. שֵׁם. Ib. וכל העוֹסְקִין במלאכת שמים and all those who make a living of religious work (deal in objects used for religious ceremonies); ib. ואם עוסקין לשמהוכ׳ but if they do so from a religious motive ; a. fr.Part. pass. עָסוּק; pl. עֲסוּקִון. Keth.103b ר׳ חייא ע׳ במצות הוה R. Ḥ. was always engaged in some good work (charity). Tosef.Bicc.II, 15 וכל העסוקין לגכוה all whose business is connected with religion, v. supra. Ib. אם היו ע׳ לשום שמים, v. supra. Ex. R. s. 20 (ref. to Ex. 13:19) כל ישראל היו ע׳ בכסףוכ׳ while all Israel were busy taking along silver and gold, Moses was busy getting the bones of Joseph; a. fr. Hif. הֶעֱסִיק to engage, keep interested, entertain. Yoma I, 7 ומַעֲסִיקִין אותו and they entertain him (to keep him awake); ib. 19b לא היו מעסיקין אותווכ׳ they did not entertain him with music, but with their mouth (speech); Tosef. ib. I, 9. Ib. לעַסְּקוֹ בהברה (not בהברא, Pi.) to keep him awake with noise (recitations). Midr. Till. to Ps. 7 הין מַעֲסִיקוֹת אותי עד שיבוא שמואל they kept him engaged (in talk) until Samuel came; a. e. Pi. עִיסֵּק same, v. supra. Hithpa. הִתְעַסֵּק, Nithpa. נִתְעַסֵּק 1) to occupy ones self, to attend. Sot.I, 9 מי לנו גדול מיוסף שלא נ׳ בו אלא משה who is greater than Joseph, to whose body none attended but Moses himself? (v. supra); מי גדול ממשה שלא ני בווכ׳ who is greater than Moses in whose burial none but the Lord himself was engaged? Lev. R. s. 25 מתחלת ברייתו … לא נ׳וכ׳ soon after the creation the Lord was first of all engaged in planting (Gen. 2:8), אף אתם לא תִתְעַסְּקוּוכ׳ even so, when you enter the land, you shall apply yourselves first of all to planting (Lev. 19:23). Y. Ḥag.II, 77b וישבו ונִתְעַסְּקוּ, v. next w. Tanḥ. Vaëra 5 (play on הָעשֶׁק, Koh. 7:7) עסקשנ׳ שלמה … הטעהו (not הטעוהו) the occupation with vain things in which Solomon engaged, led him astray; ib. כשהחכם מִתְעַסֵּק בדברים הרבה מערבביןוכ׳ when a scholar engages in too many affairs, they confound him so that he loses his wisdom; ib. חכם המתעסק בצרכי צמור משכחיןוכ׳ if a scholar busies himself with public affairs, they cause him to forget his learning; a. fr.Tosef.Arakh.IV, 27 מִתְעַסֵּק בירק בקדרה בכל יום may arrange to have vegetables in the pot every day; מתעסק ירק בקדרה ואלפסוכ׳ (read: בירק) may have vegetables in the pot and stew 2) to do a thing without a direct practical purpose; to practice, experiment. Sabb.157b מתעסק בעלמא אנא I was merely playing (without the intention of measuring). R. Hash. IV, 8 (32b) אבל מִתְעַסְּקִין בהם כדי שילמדו Ms. M. (ed. מתע׳ עמהם עד) but you may practice with them that they may learn (to blow the Shofar); והמתעסק לא יצא and he who merely blows for practice, has not done his duty. Ib. 33a מתע׳ בהן עד שילמדווכ׳ (Tosef. ib. IV (II), 10 מתלמדין להקוע) you may practice with them …, even on the Sabbath; a. e. 3) to do one thing while intending to do another thing; to miss ones purpose, choose the wrong thing. Snh.62b המתעסק בחלביםוכ׳ he that misses his purpose in selecting forbidden fat to eat (intending to reach out for a permitted piece), or in consanguineous connection (by mistaking the person) is bound to bring a sin offering; המתע׳ בשבת who does a forbidden act by mistake on the Sabbath (meaning to do a different though forbidden act); Kerith. 19b. Ib. IV, 3 (19a) (ref. to אשר חטא בה, Lev. 4:23) פרט למתעסק this is to exempt him who sinned by doing the thing which he had not intended to do. Ib. 19b מתעסק דמאי to what kind of a mistaken act does this refer? Ib. מתע׳ בדבר דלאו מצוה if by mistake he did an act which was not commanded (for that day). Ib. מתע׳ בחבורה making a wound (on the Sabbath) by mistake (circumcising the wrong child), opp. מקלקל בחבורה doing harm by making a wound; a. fr. 4) to dispute, argue. Gen. R. s. 8 עו שמלאכי השרת מדיינין … ומתעסקין אלו עם אלו while the ministering angels were arguing with one another, disputing with one another, God created him (Adam); a. e.

עָסַק(cmp. b. h. עָשַׂק) (with ב) to work at, be engaged in. Sifra Kdosh., ch. VIII, Par. 4 ועוֹסֵק בו; Yalk. Lev. 619 ועוֹסְקֵנִי בו and busy myself with him (to punish him), v. עֵסֶק II. Ber.11a (ref. to Deut. 6:7, ‘when thou sittest in thy house) פרט לעוסק במצוה this exempts (from reading the Shma) him who is engaged in a religious work; Succ.25a Ib. והעוסק במצוה פטור מן המצוה מהכא נפקאוכ׳ is it from here (Deut. l. c.) that we derive the rule, that he who is engaged in a religious act is exempt from other religious duties? Ib. 26a. Pes.50b לעולם וַעֲסוֹק אדם בתורהוכ׳ let man by all means be engaged in the study of the Law and the pursuit of religious work, even if not for their own sake, v. שֵׁם. Ib. וכל העוֹסְקִין במלאכת שמים and all those who make a living of religious work (deal in objects used for religious ceremonies); ib. ואם עוסקין לשמהוכ׳ but if they do so from a religious motive ; a. fr.Part. pass. עָסוּק; pl. עֲסוּקִון. Keth.103b ר׳ חייא ע׳ במצות הוה R. Ḥ. was always engaged in some good work (charity). Tosef.Bicc.II, 15 וכל העסוקין לגכוה all whose business is connected with religion, v. supra. Ib. אם היו ע׳ לשום שמים, v. supra. Ex. R. s. 20 (ref. to Ex. 13:19) כל ישראל היו ע׳ בכסףוכ׳ while all Israel were busy taking along silver and gold, Moses was busy getting the bones of Joseph; a. fr. Hif. הֶעֱסִיק to engage, keep interested, entertain. Yoma I, 7 ומַעֲסִיקִין אותו and they entertain him (to keep him awake); ib. 19b לא היו מעסיקין אותווכ׳ they did not entertain him with music, but with their mouth (speech); Tosef. ib. I, 9. Ib. לעַסְּקוֹ בהברה (not בהברא, Pi.) to keep him awake with noise (recitations). Midr. Till. to Ps. 7 הין מַעֲסִיקוֹת אותי עד שיבוא שמואל they kept him engaged (in talk) until Samuel came; a. e. Pi. עִיסֵּק same, v. supra. Hithpa. הִתְעַסֵּק, Nithpa. נִתְעַסֵּק 1) to occupy ones self, to attend. Sot.I, 9 מי לנו גדול מיוסף שלא נ׳ בו אלא משה who is greater than Joseph, to whose body none attended but Moses himself? (v. supra); מי גדול ממשה שלא ני בווכ׳ who is greater than Moses in whose burial none but the Lord himself was engaged? Lev. R. s. 25 מתחלת ברייתו … לא נ׳וכ׳ soon after the creation the Lord was first of all engaged in planting (Gen. 2:8), אף אתם לא תִתְעַסְּקוּוכ׳ even so, when you enter the land, you shall apply yourselves first of all to planting (Lev. 19:23). Y. Ḥag.II, 77b וישבו ונִתְעַסְּקוּ, v. next w. Tanḥ. Vaëra 5 (play on הָעשֶׁק, Koh. 7:7) עסקשנ׳ שלמה … הטעהו (not הטעוהו) the occupation with vain things in which Solomon engaged, led him astray; ib. כשהחכם מִתְעַסֵּק בדברים הרבה מערבביןוכ׳ when a scholar engages in too many affairs, they confound him so that he loses his wisdom; ib. חכם המתעסק בצרכי צמור משכחיןוכ׳ if a scholar busies himself with public affairs, they cause him to forget his learning; a. fr.Tosef.Arakh.IV, 27 מִתְעַסֵּק בירק בקדרה בכל יום may arrange to have vegetables in the pot every day; מתעסק ירק בקדרה ואלפסוכ׳ (read: בירק) may have vegetables in the pot and stew 2) to do a thing without a direct practical purpose; to practice, experiment. Sabb.157b מתעסק בעלמא אנא I was merely playing (without the intention of measuring). R. Hash. IV, 8 (32b) אבל מִתְעַסְּקִין בהם כדי שילמדו Ms. M. (ed. מתע׳ עמהם עד) but you may practice with them that they may learn (to blow the Shofar); והמתעסק לא יצא and he who merely blows for practice, has not done his duty. Ib. 33a מתע׳ בהן עד שילמדווכ׳ (Tosef. ib. IV (II), 10 מתלמדין להקוע) you may practice with them …, even on the Sabbath; a. e. 3) to do one thing while intending to do another thing; to miss ones purpose, choose the wrong thing. Snh.62b המתעסק בחלביםוכ׳ he that misses his purpose in selecting forbidden fat to eat (intending to reach out for a permitted piece), or in consanguineous connection (by mistaking the person) is bound to bring a sin offering; המתע׳ בשבת who does a forbidden act by mistake on the Sabbath (meaning to do a different though forbidden act); Kerith. 19b. Ib. IV, 3 (19a) (ref. to אשר חטא בה, Lev. 4:23) פרט למתעסק this is to exempt him who sinned by doing the thing which he had not intended to do. Ib. 19b מתעסק דמאי to what kind of a mistaken act does this refer? Ib. מתע׳ בדבר דלאו מצוה if by mistake he did an act which was not commanded (for that day). Ib. מתע׳ בחבורה making a wound (on the Sabbath) by mistake (circumcising the wrong child), opp. מקלקל בחבורה doing harm by making a wound; a. fr. 4) to dispute, argue. Gen. R. s. 8 עו שמלאכי השרת מדיינין … ומתעסקין אלו עם אלו while the ministering angels were arguing with one another, disputing with one another, God created him (Adam); a. e.

פִּרְסֵם, פִּירְ׳(enlargement of פָּרַס) to spread, divulge, publish; to uncover, expose. Yoma 86b מְפַרְסְמִין, v. חָנֵף. Sot.9a היא עשתה … פִּירְסְמָהּ בגלוי she acted in secret, the Lord exposes her in public. Y.Meg.I, 70b top רבי היה מְפַרְסֵם עצמווכ׳ Rabbi used to make himself conspicuous (act ostentatiously) on two days in the year (as a protest against certain ritual restrictions). Num. R. s. 21 לפַרְסְמָןוכ׳ … כשם שהקב״ה as the Lord busies himself with the praise of the righteous in order to make them known in the world, so Ib. פנחס פִּירְסְמוֹ לשבחוכ׳ he published Phineas for praise, and Zimri for blame. Ib. ופי׳ את בתו בקלון and exposed his daughter for prostitution. Tanḥ. Ki Thissa 16 מה כלה … ואינה מְפַרְסֶמֶת עצמהוכ׳ as the bride is retired in her fathers house and does not unveil herself (show herself in public) until she is about to enter the bridal chamber …: so must a scholar be retired, and be revealed (renowned) by his good deeds; Ex. R. s. 41; a. fr.Part. pass. מְפוּרְסָם; f. מְפוּרְסֶמֶת; pl. מְפוּרְסָמִים, מְפוּרְסָמִין; מְפוּרְסָמוֹת. Ib. Lev. R. s. 32 בזמן שאינו מפ׳ when he is not generally known (as a bastard). Yalk. Ex. 391 מפ׳ במעשיו … שהיא מפ׳ well-known by his deeds, as the bride is unveiled (on her wedding day), v. supra; a. fr.Gen. R. s. 36 יצא חם … וכלב מפ׳ בתשמישו Ham came out of the ark black, and the dog disgraced by the mean way of his copulation; Y.Taan.I, end, 64d מְפוּרְצָם (Snh.108b כלב נקשר). Hithpa. הִתְפַּרְסֵם, Nithpa. נִתְפַּרְסֵם to be published, made known, exposed. Lev. R. l. c. (ref. to Lev. 6:18) במקום … כדי שלא יִתְפַּרְסְמוּ החטאים ‘in the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed, … in order that the sinners be not exposed to shame. Ib. אבל אם נ׳ but if he is known (as a bastard); a. e.

פִּרְסֵם, פִּירְ׳(enlargement of פָּרַס) to spread, divulge, publish; to uncover, expose. Yoma 86b מְפַרְסְמִין, v. חָנֵף. Sot.9a היא עשתה … פִּירְסְמָהּ בגלוי she acted in secret, the Lord exposes her in public. Y.Meg.I, 70b top רבי היה מְפַרְסֵם עצמווכ׳ Rabbi used to make himself conspicuous (act ostentatiously) on two days in the year (as a protest against certain ritual restrictions). Num. R. s. 21 לפַרְסְמָןוכ׳ … כשם שהקב״ה as the Lord busies himself with the praise of the righteous in order to make them known in the world, so Ib. פנחס פִּירְסְמוֹ לשבחוכ׳ he published Phineas for praise, and Zimri for blame. Ib. ופי׳ את בתו בקלון and exposed his daughter for prostitution. Tanḥ. Ki Thissa 16 מה כלה … ואינה מְפַרְסֶמֶת עצמהוכ׳ as the bride is retired in her fathers house and does not unveil herself (show herself in public) until she is about to enter the bridal chamber …: so must a scholar be retired, and be revealed (renowned) by his good deeds; Ex. R. s. 41; a. fr.Part. pass. מְפוּרְסָם; f. מְפוּרְסֶמֶת; pl. מְפוּרְסָמִים, מְפוּרְסָמִין; מְפוּרְסָמוֹת. Ib. Lev. R. s. 32 בזמן שאינו מפ׳ when he is not generally known (as a bastard). Yalk. Ex. 391 מפ׳ במעשיו … שהיא מפ׳ well-known by his deeds, as the bride is unveiled (on her wedding day), v. supra; a. fr.Gen. R. s. 36 יצא חם … וכלב מפ׳ בתשמישו Ham came out of the ark black, and the dog disgraced by the mean way of his copulation; Y.Taan.I, end, 64d מְפוּרְצָם (Snh.108b כלב נקשר). Hithpa. הִתְפַּרְסֵם, Nithpa. נִתְפַּרְסֵם to be published, made known, exposed. Lev. R. l. c. (ref. to Lev. 6:18) במקום … כדי שלא יִתְפַּרְסְמוּ החטאים ‘in the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed, … in order that the sinners be not exposed to shame. Ib. אבל אם נ׳ but if he is known (as a bastard); a. e.

פִּרְסֵם, פִּירְ׳(enlargement of פָּרַס) to spread, divulge, publish; to uncover, expose. Yoma 86b מְפַרְסְמִין, v. חָנֵף. Sot.9a היא עשתה … פִּירְסְמָהּ בגלוי she acted in secret, the Lord exposes her in public. Y.Meg.I, 70b top רבי היה מְפַרְסֵם עצמווכ׳ Rabbi used to make himself conspicuous (act ostentatiously) on two days in the year (as a protest against certain ritual restrictions). Num. R. s. 21 לפַרְסְמָןוכ׳ … כשם שהקב״ה as the Lord busies himself with the praise of the righteous in order to make them known in the world, so Ib. פנחס פִּירְסְמוֹ לשבחוכ׳ he published Phineas for praise, and Zimri for blame. Ib. ופי׳ את בתו בקלון and exposed his daughter for prostitution. Tanḥ. Ki Thissa 16 מה כלה … ואינה מְפַרְסֶמֶת עצמהוכ׳ as the bride is retired in her fathers house and does not unveil herself (show herself in public) until she is about to enter the bridal chamber …: so must a scholar be retired, and be revealed (renowned) by his good deeds; Ex. R. s. 41; a. fr.Part. pass. מְפוּרְסָם; f. מְפוּרְסֶמֶת; pl. מְפוּרְסָמִים, מְפוּרְסָמִין; מְפוּרְסָמוֹת. Ib. Lev. R. s. 32 בזמן שאינו מפ׳ when he is not generally known (as a bastard). Yalk. Ex. 391 מפ׳ במעשיו … שהיא מפ׳ well-known by his deeds, as the bride is unveiled (on her wedding day), v. supra; a. fr.Gen. R. s. 36 יצא חם … וכלב מפ׳ בתשמישו Ham came out of the ark black, and the dog disgraced by the mean way of his copulation; Y.Taan.I, end, 64d מְפוּרְצָם (Snh.108b כלב נקשר). Hithpa. הִתְפַּרְסֵם, Nithpa. נִתְפַּרְסֵם to be published, made known, exposed. Lev. R. l. c. (ref. to Lev. 6:18) במקום … כדי שלא יִתְפַּרְסְמוּ החטאים ‘in the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed, … in order that the sinners be not exposed to shame. Ib. אבל אם נ׳ but if he is known (as a bastard); a. e.

פִּרְסֵם, פִּירְ׳(enlargement of פָּרַס) to spread, divulge, publish; to uncover, expose. Yoma 86b מְפַרְסְמִין, v. חָנֵף. Sot.9a היא עשתה … פִּירְסְמָהּ בגלוי she acted in secret, the Lord exposes her in public. Y.Meg.I, 70b top רבי היה מְפַרְסֵם עצמווכ׳ Rabbi used to make himself conspicuous (act ostentatiously) on two days in the year (as a protest against certain ritual restrictions). Num. R. s. 21 לפַרְסְמָןוכ׳ … כשם שהקב״ה as the Lord busies himself with the praise of the righteous in order to make them known in the world, so Ib. פנחס פִּירְסְמוֹ לשבחוכ׳ he published Phineas for praise, and Zimri for blame. Ib. ופי׳ את בתו בקלון and exposed his daughter for prostitution. Tanḥ. Ki Thissa 16 מה כלה … ואינה מְפַרְסֶמֶת עצמהוכ׳ as the bride is retired in her fathers house and does not unveil herself (show herself in public) until she is about to enter the bridal chamber …: so must a scholar be retired, and be revealed (renowned) by his good deeds; Ex. R. s. 41; a. fr.Part. pass. מְפוּרְסָם; f. מְפוּרְסֶמֶת; pl. מְפוּרְסָמִים, מְפוּרְסָמִין; מְפוּרְסָמוֹת. Ib. Lev. R. s. 32 בזמן שאינו מפ׳ when he is not generally known (as a bastard). Yalk. Ex. 391 מפ׳ במעשיו … שהיא מפ׳ well-known by his deeds, as the bride is unveiled (on her wedding day), v. supra; a. fr.Gen. R. s. 36 יצא חם … וכלב מפ׳ בתשמישו Ham came out of the ark black, and the dog disgraced by the mean way of his copulation; Y.Taan.I, end, 64d מְפוּרְצָם (Snh.108b כלב נקשר). Hithpa. הִתְפַּרְסֵם, Nithpa. נִתְפַּרְסֵם to be published, made known, exposed. Lev. R. l. c. (ref. to Lev. 6:18) במקום … כדי שלא יִתְפַּרְסְמוּ החטאים ‘in the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed, … in order that the sinners be not exposed to shame. Ib. אבל אם נ׳ but if he is known (as a bastard); a. e.

вж. занимавам